Hi,
Este viernes trabajaremos la palabra “empower”, que antes sólo significaba “autorizar” y que en los últimos años se está viendo empleada mucho en torno a la formación de los empleados y la gestión del conocimiento con el sentido de “facultar, dotar, mejorar las habilidades, mejorar la capacidad, fortalecer…”. Se dice, por ejemplo, que las bibliotecas antes tenÃan un papel más pasivo en el proceso de negociación de licencias pero ahora están “empowered” para mejor defender sus intereses (y los de sus usuarios).
“To empower” significa “estar mejor equipado”, pero sobre todo acompañado de una actitud interna proactiva.
“To read is to empower
To empower is to write
To write is to influence
To influence is to change
To change is to live”.
~ Jane Evershed ~
Traducción:
“Leer es facultar
Facultar es escribir
Escribir es influenciar
Influenciar es cambiar
Cambiar es vivir”.
~ Jane Evershed ~
Jane Evershed is an internationally renowned socially conscious, feminist and humanist artist who has been painting professionally since 1980.
Jane Evershed es una artista de renombre internacional, feminista, humanista e implicada en lo social, que pinta profesionalmente desde 1980. Vive en Minneapolis, una de las Twin Cities.
Os sugerimos que este fin de semana os déis una vuelta por su galerÃa. Seguro que reconoceréis alguna de sus obras.
Hasta el próximo viernes,
Alice & Tomà s
DESCRIPTORES: empower / socially conscious /
