300 years

Hola,

This Friday we are sending you a short quotation taken from the American Library Association’s website:

QUOTABLE QUOTES ABOUT LIBRARIES
My guess is (it will be) about 300 years until computers are as good as, say, your local reference library in searching.

~ Craig Silverstein, director of technology, Google.com

Traducción:

Este viernes os enviamos una corta cita tomada del sitio web del ALA:

CITAS CITABLES SOBRE BIBLIOTECAS
Mi estimación es (será) de unos 300 años hasta que los ordenadores sean tan buenos en buscar como, digamos, nuestra biblioteca de referencia local.

Dos cosas a notar del inglés:

• decimos “we are sending you”
• fijaos en que el subjuntivo se hace con el verbo en presente “are” (no en futuro como solemos decir los españoles cuando hablamos inglés).

Enjoy your weekend!

Alice & Tomà s

DESCRIPTORES: guess

Permalink

Deje su comentario