A possible disaster

Estimados iweteleros:

Hoy os enviamos una nota de humor del web Warrior Librarian (Bibliotecario guerrero), que realiza Amanda Credaro, geóloga, profesora y bibliotecaria en Sidney, Australia.

Library insurance claims
The statements that could have been made by libraries on (not) actual insurance forms…:

“I was pushing a book cart between tables in the library, when a wheel fell off it. It then toppled sideways, and the books fell onto a patron sitting at a table. The patron then jumped back suddenly - hitting a roof support post. The roof then collapsed”.

http://warriorlibrarian.com/ROFL/insure.html

Translation:

Today we are sending you a humorous note from the web Warrior Librarian, created and maintained by Amanda Credaro, a geologist, teacher and librarian in Sidney, Australia:

Partes de accidente en seguros de biblioteca
Declaraciones que podrían haber sido hechas por una biblioteca en un formulario de seguro (no) real…:

“Yo empujaba un carrito de libros entre unas mesas de la biblioteca, cuando se le cayó una rueda. Entonces volcó a un lado, y los libros cayeron sobre un lector que estaba sentado en una mesa. El lector saltó hacia atrás repentinamente, pegando contra una columna de las que sostienen el techo. Entonces el techo se vino abajo”.

http://warriorlibrarian.com/ROFL/insure.html

Have a nice weekend!

Tomàs Baiget & Alice Keefer

DESCRIPTORES: insurance claims / form / statement / book cart / fall off / topple / sideways / patron / post / collapse

Permalink

Deje su comentario